1 00:00:13,761 --> 00:00:16,032 ♪ ♪ 2 00:00:40,247 --> 00:00:42,552 ♪ ♪ 3 00:01:14,348 --> 00:01:16,385 Când ai spus „excursie băieților la Cabo”, 4 00:01:16,386 --> 00:01:18,155 Nu știam la ce să mă aștept. 5 00:01:18,156 --> 00:01:20,026 Ai crezut că vom face mergi la golf sau ceva? 6 00:01:24,468 --> 00:01:26,271 Mm. 7 00:01:26,272 --> 00:01:27,373 Doare? 8 00:01:27,374 --> 00:01:30,213 Când le-ai terminat? 9 00:01:31,249 --> 00:01:34,855 - Începe să-mi placă. - Mm. 10 00:01:34,856 --> 00:01:37,127 De exemplu, devine dependent. 11 00:01:37,128 --> 00:01:39,498 E ca și cum ai citi o carte despre tine. 12 00:01:44,876 --> 00:01:46,679 Nu am mai făcut asta până acum. 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,916 Ce, a rămas la cele patru anotimpuri? 14 00:01:50,755 --> 00:01:52,657 Da, asta. 15 00:01:52,658 --> 00:01:54,127 Și, um... 16 00:01:54,128 --> 00:01:57,300 Adică, s-a furișat așa. 17 00:02:00,909 --> 00:02:03,179 Da, nici eu. 18 00:02:08,423 --> 00:02:10,761 Mi-aș dori să putem rămâne. 19 00:02:20,014 --> 00:02:22,284 Omule, mor de foame. 20 00:02:23,854 --> 00:02:25,289 Vrei să mănânci ceva? 21 00:02:25,290 --> 00:02:28,295 - Caracatiță locală. - Mm. 22 00:02:28,296 --> 00:02:30,132 Oh, nu, stai. Nah, nah, nah. 23 00:02:30,133 --> 00:02:31,235 miel de Colorado. 24 00:02:31,236 --> 00:02:33,573 Miel din Colorado? În Mexic? 25 00:02:33,574 --> 00:02:35,076 De ce nu, omule? Ca... 26 00:02:35,077 --> 00:02:37,480 Să luăm totul. Totul arată atât de bine. 27 00:02:37,481 --> 00:02:40,754 Ar trebui să facem asta, ca... 28 00:02:40,755 --> 00:02:42,791 Nu știu, fă-o, ca, o dată sau de două ori pe an. 29 00:02:42,792 --> 00:02:44,261 Oh, crezi? 30 00:02:44,262 --> 00:02:45,730 Da. 31 00:02:45,731 --> 00:02:47,467 Doamne, ar trebui să... 32 00:02:47,468 --> 00:02:48,870 Ai putea veni și lucrează pentru Pats. 33 00:02:48,871 --> 00:02:51,409 Nu ar fi atât de tare? 34 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Totul în regulă? 35 00:02:56,052 --> 00:02:57,087 Da, uh, 36 00:02:57,088 --> 00:02:59,257 Shayanna, ea doar... 37 00:03:00,828 --> 00:03:02,430 Ce e amuzant? 38 00:03:02,431 --> 00:03:04,535 Shay îmi tot arată... 39 00:03:04,536 --> 00:03:06,138 poze cu ultrasunete. 40 00:03:06,139 --> 00:03:08,643 Nu știu dacă ți-am spus... e, uh, e însărcinată. 41 00:03:08,644 --> 00:03:10,981 - Uh... - Uită-te la asta. Nu e nebun? 42 00:03:10,982 --> 00:03:13,052 Arată ca un mic extraterestru sau ceva. 43 00:03:15,525 --> 00:03:17,695 Da, dar oricum, tu, îți poți imagina? 44 00:03:17,696 --> 00:03:19,632 Ca, tu vii spre Noua Anglie. 45 00:03:19,633 --> 00:03:22,137 Copiii noștri aleargă împreună și la rahat. 46 00:03:22,138 --> 00:03:23,472 Oh, tu ești și, uh... 47 00:03:23,473 --> 00:03:24,875 - Cum-i cum o cheamă din nou? - Sasha. 48 00:03:24,876 --> 00:03:26,913 Da, crezi vei avea copii? 49 00:03:28,216 --> 00:03:29,952 Hm... Nu ştiu. 50 00:03:29,953 --> 00:03:32,891 Noi, um... nu am făcut-o chiar am vorbit despre asta. 51 00:03:32,892 --> 00:03:33,994 Nici noi nu am făcut-o. 52 00:03:33,995 --> 00:03:35,630 S-a cam întâmplat. 53 00:03:35,631 --> 00:03:37,601 Bănuiesc că mi-ar fi doar frică să-l încurce. 54 00:03:37,602 --> 00:03:41,275 Adică, tatăl meu nu m-a prins niciodată. 55 00:03:42,546 --> 00:03:43,846 Da, eu și tatăl meu erau destul de strânși. 56 00:03:43,847 --> 00:03:46,485 Credeam că ai spus te-a bătut dracului. 57 00:03:48,524 --> 00:03:51,328 Păi, el m-a vrut a fi cel mai bun. 58 00:03:51,329 --> 00:03:52,998 Dacă nu ar fi el, 59 00:03:52,999 --> 00:03:54,936 Nu aș fi aici. Deci... 60 00:03:58,075 --> 00:04:00,447 Nu știu cum faci asta. 61 00:04:02,083 --> 00:04:06,057 - Ce? - Pur și simplu acționează ca și cum ar fi totul nu mare lucru. 62 00:04:06,058 --> 00:04:07,628 Suntem aici de două zile 63 00:04:07,629 --> 00:04:10,834 și tocmai acum îmi spui că ai un copil? 64 00:04:12,270 --> 00:04:13,940 Te gândești prea mult, frate. 65 00:04:13,941 --> 00:04:15,409 Eu-Nu e amuzant. 66 00:04:15,410 --> 00:04:17,648 Uite, în ultimele zile... 67 00:04:17,649 --> 00:04:19,652 nu înseamnă nimic pentru mine. 68 00:04:21,923 --> 00:04:23,292 Da. 69 00:04:23,293 --> 00:04:25,029 Ei bine... 70 00:04:27,334 --> 00:04:28,235 Chill. 71 00:04:28,236 --> 00:04:30,005 În regulă? 72 00:04:30,006 --> 00:04:31,441 Știi, eu nu... nu știu stiu despre tine, 73 00:04:31,442 --> 00:04:33,045 dar nu sunt... 74 00:04:33,046 --> 00:04:35,249 ca... 75 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 că. 76 00:04:36,418 --> 00:04:39,526 Nimeni nu a spus vreodată că ești. 77 00:04:42,632 --> 00:04:44,635 Haide. Să comandăm la naiba din acest meniu. 78 00:04:44,636 --> 00:04:45,871 - Despre asta vorbesc. - Da. 79 00:04:45,872 --> 00:04:47,040 Hai să o facem. 80 00:04:49,245 --> 00:04:51,382 Hei! 81 00:04:53,120 --> 00:04:54,821 Iată copilul meu. 82 00:04:57,963 --> 00:04:59,866 Și copilul meu. 83 00:05:07,916 --> 00:05:10,788 Există ceva ca vrei sa-mi spui? 84 00:05:16,465 --> 00:05:18,703 Nu. Nu, ce vrei să spui? 85 00:05:18,704 --> 00:05:23,747 Bine. 86 00:05:27,655 --> 00:05:30,292 M-am dus în dulapul din hol a lua un prosop, 87 00:05:30,293 --> 00:05:32,230 - și a fost ascuns. - E cool. 88 00:05:32,231 --> 00:05:33,566 Sherrod m-a conectat. 89 00:05:33,567 --> 00:05:35,202 El spune că ar trebui să pot sa ma protejez, 90 00:05:35,203 --> 00:05:36,471 si sunt de acord. 91 00:05:36,472 --> 00:05:37,808 - Faci trafic cu droguri, Aaron? - Nu. 92 00:05:37,809 --> 00:05:39,545 eu doar... Uneori îi dau lui Sherrod. 93 00:05:39,546 --> 00:05:40,847 Îl investește în afacerea lui. 94 00:05:40,848 --> 00:05:43,219 - Sunt droguri! - Nu. Eu nu... 95 00:05:43,220 --> 00:05:45,256 Omule, eu nici nu-l întreb. 96 00:05:45,257 --> 00:05:47,561 De ce naiba primești amestecat în toate astea? 97 00:05:47,562 --> 00:05:48,763 Pentru că am o afacere pentru începători. 98 00:05:48,764 --> 00:05:50,968 Ar trebui să vezi contractul lui Gronk. 99 00:05:50,969 --> 00:05:53,506 Are șase ani, gen un contract nebun. 100 00:05:53,507 --> 00:05:55,008 Și ei nu-mi spun nimic. 101 00:05:55,009 --> 00:05:56,211 Nimic. 102 00:05:56,212 --> 00:05:58,717 Sunt la o joacă distanță, la o lovitură, 103 00:05:58,718 --> 00:05:59,985 - și sunt tăiat. - Eu doar... 104 00:05:59,986 --> 00:06:01,555 Nu am încredere în el. 105 00:06:01,556 --> 00:06:02,858 Nu am încredere în el. 106 00:06:02,859 --> 00:06:04,762 - Iubito-- - În momentul în care este arestat, 107 00:06:04,763 --> 00:06:06,064 se va rostogoli pe tine în două secunde. 108 00:06:06,065 --> 00:06:08,269 Și ai mult prea mult de pierdut. 109 00:06:08,270 --> 00:06:10,039 Nu. Sherrod e un tip bun. 110 00:06:10,040 --> 00:06:12,343 În regulă? El este ca-e ca un frate mai mare pentru mine. 111 00:06:12,344 --> 00:06:13,613 Ai un frate mai mare. 112 00:06:13,614 --> 00:06:14,982 Da, cine mă întreabă mereu pentru rahat. 113 00:06:14,983 --> 00:06:16,585 Și nu te gândești Sherrod nu te folosește? 114 00:06:16,586 --> 00:06:18,523 Nu, eu nu. Cred că are grijă de mine. 115 00:06:18,524 --> 00:06:20,594 Oh, doamne... oh, Dumnezeule. 116 00:06:20,595 --> 00:06:22,531 Iubito, haide. E în regulă. 117 00:06:22,532 --> 00:06:24,401 Trebuie să-trebuie ai incredere in mine pentru asta. 118 00:06:24,402 --> 00:06:25,870 Aveţi încredere în mine. 119 00:06:25,871 --> 00:06:28,543 Nu vreau arme în casa mea. 120 00:06:28,544 --> 00:06:30,514 Da, bine. 121 00:06:30,515 --> 00:06:32,150 Sunt serios. 122 00:06:32,151 --> 00:06:34,354 Întemeiem o familie. 123 00:06:34,355 --> 00:06:35,990 Am nevoie de tine. 124 00:06:35,991 --> 00:06:38,129 ♪ ♪ 125 00:06:54,462 --> 00:06:55,830 Crezi că sunt gata? 126 00:06:55,831 --> 00:06:57,834 Nimeni nu e vreodată pregătit. 127 00:06:57,835 --> 00:06:59,103 Adică, 128 00:06:59,104 --> 00:07:03,613 Aveam rahat de copil pe pereți saptamana trecuta. 129 00:07:04,615 --> 00:07:06,050 eu doar... Nu vreau să o dracuiesc. 130 00:07:06,051 --> 00:07:09,357 Da, bine, ai avut modele groaznice. 131 00:07:09,358 --> 00:07:11,494 Uite, 132 00:07:11,495 --> 00:07:13,799 iată ce știu. 133 00:07:13,800 --> 00:07:16,606 Ai multă dragoste în inima aceea mare a ta. 134 00:07:17,809 --> 00:07:20,146 Cred că vei fii un tată grozav. 135 00:07:23,486 --> 00:07:25,557 Arăți de parcă ai niște soare. 136 00:07:25,558 --> 00:07:27,060 Unde ai fost? 137 00:07:27,995 --> 00:07:29,497 Hm... 138 00:07:29,498 --> 00:07:31,134 Cabo. 139 00:07:31,135 --> 00:07:33,573 Oh! Cu Shay? 140 00:07:34,341 --> 00:07:37,815 Uh, nu, este un... prieten. 141 00:07:37,816 --> 00:07:39,017 Chris. 142 00:07:39,018 --> 00:07:41,487 A fost, ca, un... a fost, parcă, o excursie de băieți. 143 00:07:41,488 --> 00:07:42,857 Nu l-ai menționat niciodată. 144 00:07:42,858 --> 00:07:44,995 - Da, lucrează pentru agentul meu. - Oh. 145 00:07:44,996 --> 00:07:46,331 E un tip bun. 146 00:07:46,332 --> 00:07:48,904 A fost... știi, au mai fost și alți tipi. 147 00:07:50,073 --> 00:07:51,776 Este asta... 148 00:07:51,777 --> 00:07:54,315 Crezi că asta e te retine? 149 00:07:55,384 --> 00:07:57,888 - Ce vrei să spui? - Ei bine, vreau să spun, pur și simplu nu poți 150 00:07:57,889 --> 00:08:01,830 fugi la Cabo când ai o soție și un copil. 151 00:08:05,938 --> 00:08:07,675 Hei. 152 00:08:08,977 --> 00:08:10,279 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 153 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 m-am lovit la cap. 154 00:08:11,650 --> 00:08:13,251 Te-ai lovit la cap? 155 00:08:13,252 --> 00:08:15,957 Știi, unchiul tău Aaron se lovește la cap pentru a trăi. 156 00:08:15,958 --> 00:08:18,028 Nu mă vezi plângând, nu? 157 00:08:18,029 --> 00:08:19,598 - Nu. - Nu? 158 00:08:19,599 --> 00:08:21,602 Ești un tip atât de dur. Uită-te la tine. 159 00:08:21,603 --> 00:08:23,238 Deja zâmbești. 160 00:08:23,239 --> 00:08:24,775 Da, ești bine, bine? 161 00:08:24,776 --> 00:08:26,512 - Bine. - Îndepărtează-te, bine? 162 00:08:26,513 --> 00:08:28,048 Bine. 163 00:08:30,453 --> 00:08:32,323 Aaron, ce crezi despre contractul lui Gronk? 164 00:08:32,324 --> 00:08:34,361 Uh, știi, sunt fericit pentru Gronk. Îl merită. 165 00:08:34,362 --> 00:08:36,331 A spus echipa ceva? la tine despre viitorul tau? 166 00:08:36,332 --> 00:08:39,170 Știi, sunt doar entuziasmat pentru sezon. 167 00:08:39,171 --> 00:08:41,207 sunt sănătos. eu sunt în cea mai bună formă a vieții mele. 168 00:08:41,208 --> 00:08:43,980 Sunt gata să ies acolo și lovește niște capete. 169 00:08:43,981 --> 00:08:45,783 - Mulţumesc, Aaron. - Da. 170 00:08:53,032 --> 00:08:55,236 Bună treabă, mare nebun! 171 00:08:58,242 --> 00:08:59,979 Făcând poze de gunoaiele tale, nu? 172 00:08:59,980 --> 00:09:02,250 La naiba, da, sunt. 173 00:09:02,985 --> 00:09:04,555 Asta nu e gunoi. Este aur. 174 00:09:04,556 --> 00:09:06,257 - Asta e corect. - Bine. 175 00:09:06,258 --> 00:09:07,528 Ce, vrei niște? 176 00:09:07,529 --> 00:09:10,099 - Nu? Vrei ceva? - Haide. 177 00:09:10,100 --> 00:09:11,301 Vrea cineva? 178 00:09:11,302 --> 00:09:12,537 Atenție, acum. 179 00:09:12,538 --> 00:09:14,006 Este o armă cu două mâini chiar aici. 180 00:09:14,007 --> 00:09:16,311 La naiba e greșit cu tine, frate? 181 00:09:17,113 --> 00:09:19,183 Tipul ăsta e nebun, frate. 182 00:09:31,677 --> 00:09:33,412 Bine, CNN a confirmat acum 183 00:09:33,413 --> 00:09:36,451 moartea al superstarului NFL Junior Seau. 184 00:09:36,452 --> 00:09:38,355 A jucat ceva de genul 19 sezoane 185 00:09:38,356 --> 00:09:40,359 - în NFL. - La naiba de aici. - Serios? 186 00:09:40,360 --> 00:09:42,130 - Cum este posibil? - Am jucat pentru Dolphins, 187 00:09:42,131 --> 00:09:43,866 - Încărcătorul, Patrioții. - Dude tocmai a fost aici. 188 00:09:43,867 --> 00:09:45,537 Uh, o zi foarte, foarte, tristă pentru, Sunt sigur, multe. 189 00:09:45,538 --> 00:09:47,406 Abia acum am primit știrile. Vreau doar să fiu 190 00:09:47,407 --> 00:09:48,977 din nou total transparent. 191 00:09:48,978 --> 00:09:50,445 Învățăm de la The North Country Times, 192 00:09:50,446 --> 00:09:53,552 uh, ăla... ăla Junior Seau a murit, 193 00:09:53,553 --> 00:09:56,157 se presupune că prin sinucidere. 194 00:09:56,158 --> 00:09:58,262 ♪ ♪ 195 00:10:10,721 --> 00:10:12,791 O, Doamne. 196 00:10:12,792 --> 00:10:14,962 Aaron, uită-te la asta. 197 00:10:14,963 --> 00:10:16,431 - Aaron. - Da, ce e? 198 00:10:16,432 --> 00:10:17,968 - Uite. - Aw. 199 00:10:18,737 --> 00:10:19,772 Eu. 200 00:10:19,773 --> 00:10:21,909 Bavete All Pro. 201 00:10:21,910 --> 00:10:24,415 - Trebuie să obținem, de genul, o sută dintre acestea. - Mm-hmm. 202 00:10:36,740 --> 00:10:38,944 Oh, Aaron, uită-te la asta. 203 00:10:41,148 --> 00:10:41,882 Serios? 204 00:10:41,883 --> 00:10:43,218 E un copil, Shay. 205 00:10:43,219 --> 00:10:45,455 Ea nu poate deveni balerină într-o zi? 206 00:10:45,456 --> 00:10:47,628 Da. Într-o zi. 207 00:10:48,631 --> 00:10:50,299 Poftim. 208 00:10:52,037 --> 00:10:54,842 Eu, Aaron, pot sa fac o poza, frate? 209 00:10:54,843 --> 00:10:56,411 Frumos. 210 00:10:56,412 --> 00:10:57,680 Ți-am spus că a fost el, omule. 211 00:10:57,681 --> 00:10:59,317 Care este codul poștal de facturare? 212 00:10:59,318 --> 00:11:01,255 Uh, este, um... 213 00:11:02,191 --> 00:11:03,793 Este, uh... 214 00:11:03,794 --> 00:11:05,697 Este-este... 215 00:11:05,698 --> 00:11:07,734 pe... 216 00:11:07,735 --> 00:11:09,972 Strada Messengerului. 217 00:11:10,708 --> 00:11:13,211 Este 02762. 218 00:11:13,212 --> 00:11:15,349 Da, nici un rahat. Asta e literal ceea ce tocmai am spus. 219 00:11:15,350 --> 00:11:16,619 Nu, nu este. 220 00:11:21,228 --> 00:11:23,632 Oh, uh... este Murphy. Trebuie să iau asta. 221 00:11:23,633 --> 00:11:25,703 - Mm. - Um, ia cardul. 222 00:11:25,704 --> 00:11:27,272 O să trag mașina. 223 00:11:27,273 --> 00:11:29,276 - Bine. - Iată-l. 224 00:11:29,277 --> 00:11:30,279 Unde ai fost, omule? 225 00:11:30,280 --> 00:11:31,749 Aaron, trebuie să te oprești. 226 00:11:31,750 --> 00:11:33,652 Mesajele, apelurile. Nu pot face asta. 227 00:11:33,653 --> 00:11:34,755 Despre ce vorbești? 228 00:11:34,756 --> 00:11:36,157 Nu vreau. 229 00:11:36,158 --> 00:11:37,459 M-am gândit, um... 230 00:11:37,460 --> 00:11:39,330 Credeam că ne-am distrat în Cabo. 231 00:11:39,331 --> 00:11:41,335 Am făcut-o, dar... 232 00:11:42,672 --> 00:11:46,277 Uite, îmi place să stau cu tine, dar nu este real. 233 00:11:46,278 --> 00:11:48,749 Bine? Poate dacă ai fi o persoană normală. 234 00:11:48,750 --> 00:11:50,118 Ce naiba înseamnă asta? 235 00:11:50,119 --> 00:11:51,989 Întreaga lume vrea o bucată din tine. 236 00:11:51,990 --> 00:11:53,693 Ce ar spune daca ar afla? 237 00:11:53,694 --> 00:11:55,697 Nu vor afla. 238 00:11:55,698 --> 00:11:56,933 Nu este sigur. 239 00:11:56,934 --> 00:11:58,936 Nu pentru mine. 240 00:11:58,937 --> 00:12:00,907 Nu pot. Nu cu tine. 241 00:12:00,908 --> 00:12:02,611 Nu știi cine ești. 242 00:12:02,612 --> 00:12:06,384 Chiar dacă ai făcut-o, ce ai putea face în privința asta? 243 00:12:06,385 --> 00:12:07,988 Ești super celebru. 244 00:12:07,989 --> 00:12:09,691 Aceasta este realitatea ta. 245 00:12:09,692 --> 00:12:11,662 Acum, îmi pare rău, dar, vă rog, 246 00:12:11,663 --> 00:12:14,468 nu ma mai suna. 247 00:12:15,370 --> 00:12:17,106 - În nici un caz. Aaron! - Acesta este Aaron. 248 00:12:17,107 --> 00:12:18,643 - Aaron, hei, ce e? - Oh, Doamne. Aaron! Aaron! 249 00:12:18,644 --> 00:12:21,247 Pot să fac te rog o poză? 250 00:12:21,248 --> 00:12:23,318 Ce naiba e treaba cu tine, nu? 251 00:12:23,319 --> 00:12:26,993 - Ia nenorocitul de telefon din fața mea! - La naiba. 252 00:12:29,431 --> 00:12:31,502 ♪ ♪ 253 00:12:43,693 --> 00:12:45,229 Eu. 254 00:12:46,600 --> 00:12:47,767 Hai să ieșim. 255 00:12:49,672 --> 00:12:51,909 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 256 00:12:51,910 --> 00:12:54,815 ♪ Aruncă, aruncă-l pe cățea, fă-o urât... ♪ 257 00:12:54,816 --> 00:12:57,219 Hei, ce mai faci? 258 00:12:57,220 --> 00:12:59,524 ♪♪ Pop, dă-o pe cățea, fă-o urât ♪ 259 00:12:59,525 --> 00:13:02,162 ♪♪ Uh, da, cățea, fă-o urât ♪ 260 00:13:02,163 --> 00:13:04,467 ♪♪ Limba pe gât în timp ce cealaltă târfă gaggin' ♪ 261 00:13:04,468 --> 00:13:06,672 ♪♪ Sticle în coș, pastile în plastic ♪ 262 00:13:06,673 --> 00:13:08,909 ♪♪ Ea o să se drogheze, dar nu facem acid ♪ 263 00:13:08,910 --> 00:13:11,749 ♪♪ La naiba pe saltea, auzi așternutul ♪ 264 00:13:11,750 --> 00:13:13,284 ♪ Nu e nimic mai bun, este cel mai bun lucru ♪ 265 00:13:13,285 --> 00:13:15,055 ♪♪ Am o cățea chinezească... ♪ 266 00:13:15,056 --> 00:13:17,026 Ai spus că vrei să fiu dracului. 267 00:13:17,027 --> 00:13:18,227 ♪♪ Păsărică atât de strânsă... ♪ 268 00:13:18,228 --> 00:13:19,263 La naiba da. 269 00:13:19,264 --> 00:13:21,334 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 270 00:13:21,335 --> 00:13:24,240 ♪♪ Aruncă, aruncă-l pe cățea, fă-o urât ♪ 271 00:13:24,241 --> 00:13:26,545 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 272 00:13:26,546 --> 00:13:28,850 ♪♪ Pop, dă-o pe cățea, fă-o urât ♪ 273 00:13:28,851 --> 00:13:31,253 ♪♪ Uh, da, negrule, sunt o vedetă ♪ 274 00:13:31,254 --> 00:13:33,993 ♪♪ Se stivuiește pe negru, poți folosi cardul negru ♪ 275 00:13:33,994 --> 00:13:36,297 ♪♪ Trage în sus, sări afară, valet mașina ♪ 276 00:13:36,298 --> 00:13:38,569 ♪♪ „E pe cale să ajungi mare, am curele din belșug ♪ 277 00:13:38,570 --> 00:13:40,873 ♪♪ Bacșind pe cățea asta, aruncă-l pe podea ♪ 278 00:13:40,874 --> 00:13:43,211 ♪♪ Îmi plac muiile, ea ar putea fi angajatorul meu ♪ 279 00:13:43,212 --> 00:13:46,017 - ♪♪ Faceți backup ♪ - ♪♪ Și am pus-o în ușa ei din spate ♪ 280 00:13:46,018 --> 00:13:48,455 - ♪♪ Acum s-au stins luminile, ca Roy ♪ - ♪♪ Se stinge, Roy ♪ 281 00:13:48,456 --> 00:13:51,194 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 282 00:13:51,195 --> 00:13:53,766 ♪♪ Aruncă, aruncă-l pe cățea, fă-o urât ♪ 283 00:13:53,767 --> 00:13:55,368 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 284 00:13:55,369 --> 00:13:58,441 ♪♪ Pop, dă-o pe cățea, fă-o urât ♪ 285 00:13:58,442 --> 00:14:01,247 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 286 00:14:01,248 --> 00:14:03,285 ♪♪ Aruncă, aruncă-l pe cățea, fă-o urât ♪ 287 00:14:03,286 --> 00:14:05,589 ♪♪ Fă-o urât, fă-o urât ♪ 288 00:14:05,590 --> 00:14:08,461 ♪♪ Pop, dă-o pe cățea, fă-o urât ♪ 289 00:14:08,462 --> 00:14:11,201 ♪♪ Atinge, atinge, atinge fundul ăla, fă-o urât ♪ 290 00:14:11,202 --> 00:14:13,404 ♪♪ Atingeți, atingeți, atinge fundul ăla, fă-l urât ♪ 291 00:14:13,405 --> 00:14:15,877 ♪♪ Aplaudă, aplaudă, aplaudă în fundul ăla, fă-o urât... ♪ 292 00:14:20,754 --> 00:14:24,393 ♪♪ Fă-o urât, fă-l urât, fă-l urât ♪ 293 00:14:24,394 --> 00:14:27,132 ♪♪ Aruncă, aruncă-l pe cățea, fă-o urât... ♪ 294 00:14:31,543 --> 00:14:34,113 - Ei, ăla este Aaron Hernandez? - Da, cred că da. 295 00:14:40,460 --> 00:14:42,931 Este Aaron Hernandez? 296 00:14:47,742 --> 00:14:50,346 Hei. 297 00:14:51,415 --> 00:14:52,884 Hei, Aaron. 298 00:14:52,885 --> 00:14:54,988 ♪♪ Dar ești bine și tot ♪ 299 00:14:54,989 --> 00:14:58,194 ♪♪ Am nevoie de niște Tylenol pentru că mi se tot învârte capul... ♪ 300 00:14:58,195 --> 00:15:00,534 Eu, Aaron! 301 00:15:03,907 --> 00:15:05,442 Oh! 302 00:15:05,443 --> 00:15:08,381 - Ce naiba?! - Îmi pare atât de rău, omule. 303 00:15:08,382 --> 00:15:10,319 - Da, lasă-mă să te cumpăr încă o băutură. - Nu am nevoie de băutură. 304 00:15:10,320 --> 00:15:11,822 - Ia-ți mâinile de pe mine. - Hei, hei. 305 00:15:11,823 --> 00:15:13,659 - A fost un accident, omule! - Cine dracu ești, nu? 306 00:15:13,660 --> 00:15:14,761 - Liniștiți-vă. - Am să te bat în fund. - Uau, frate! 307 00:15:14,762 --> 00:15:16,966 Uşor. Ușor, omule. 308 00:15:16,967 --> 00:15:18,836 Hei, asta nu este ceea ce vă doriți. 309 00:15:18,837 --> 00:15:19,871 Backup. 310 00:15:19,872 --> 00:15:21,508 bine? 311 00:15:21,509 --> 00:15:24,379 ♪♪ Nu știu când cobor... ♪ 312 00:15:24,380 --> 00:15:25,550 Hei. 313 00:15:25,551 --> 00:15:26,919 Hei, frate. 314 00:15:26,920 --> 00:15:29,090 Frate, relaxează-te. 315 00:15:29,091 --> 00:15:30,793 Trebuie doar să te relaxezi, omule. 316 00:15:30,794 --> 00:15:32,362 Frate, toată lumea mă testează. 317 00:15:32,363 --> 00:15:34,167 Eu, cred ei Sunt o păsărică aici. 318 00:15:34,168 --> 00:15:36,705 Nimeni nu te crede un... 319 00:15:36,706 --> 00:15:39,410 Hei, ce-i cu tine în seara asta? 320 00:15:39,411 --> 00:15:40,746 Ești bine? 321 00:15:40,747 --> 00:15:43,118 ♪ ♪ 322 00:15:46,124 --> 00:15:47,894 ♪♪ Ne întâlnim la hotel acum... ♪ 323 00:15:47,895 --> 00:15:49,565 Poți să-mi spui ce e, frate. 324 00:15:49,566 --> 00:15:51,602 Pentru asta sunt aici. 325 00:15:51,603 --> 00:15:54,006 Nenorociții de tipi... sunt râzând de mine. Uită-te la asta. 326 00:15:54,007 --> 00:15:56,010 Uite. 327 00:15:56,011 --> 00:15:57,980 Uite, ei râd de mine. 328 00:16:03,693 --> 00:16:06,665 Cred că ar trebui să te scot aici înainte să rănești pe cineva. 329 00:16:06,666 --> 00:16:08,936 Haide. Totul e bine. 330 00:16:08,937 --> 00:16:10,072 Să ne rostogolim. 331 00:16:11,843 --> 00:16:13,244 Uite, ia o lovitură din asta. 332 00:16:13,245 --> 00:16:14,881 Calmează-te. 333 00:16:14,882 --> 00:16:18,021 Nu te poți agita despre chestia asta, omule. 334 00:16:18,022 --> 00:16:19,456 Ești o mare stea. 335 00:16:19,457 --> 00:16:21,294 - Oamenii vor fi sus pe tine. - Totul este o capcană. 336 00:16:21,295 --> 00:16:23,999 - Haide. - Este. Tu ai spus asta. 337 00:16:24,000 --> 00:16:25,970 Nu, am spus trebuie să fii în condițiile tale. 338 00:16:25,971 --> 00:16:27,072 Ei bine, nu este. 339 00:16:27,073 --> 00:16:29,209 Nu este în condițiile mele. 340 00:16:29,210 --> 00:16:31,582 Nimic din rahatul asta nu este real. 341 00:16:32,450 --> 00:16:34,186 - Esti mare. - Nu, nu sunt. 342 00:16:34,187 --> 00:16:36,157 Da, ești. 343 00:16:36,158 --> 00:16:40,165 Uite, cunosc un loc răcoros putem lovi. 344 00:16:40,166 --> 00:16:41,668 - Mai puțini oameni. - Da. 345 00:16:41,669 --> 00:16:43,105 - În regulă. - În regulă? 346 00:16:45,409 --> 00:16:46,946 Ați văzut cu toții fata? 347 00:16:46,947 --> 00:16:48,549 care i-a spart fundul jos pe trepte? 348 00:16:48,550 --> 00:16:50,587 Om. Oh. 349 00:16:50,588 --> 00:16:52,624 Și apoi, tipul ăsta, se bate în fund. 350 00:16:52,625 --> 00:16:53,559 Acum trebuie să-l salvez. 351 00:16:53,560 --> 00:16:55,262 - Eu? - Da, tu! 352 00:16:55,263 --> 00:16:57,065 Oh, omule. 353 00:16:57,066 --> 00:16:59,070 Parcă nu au început rahatul asta. 354 00:17:03,680 --> 00:17:05,550 Da, continuă să râzi. 355 00:17:07,387 --> 00:17:09,357 Ce ai de gând să faci acum? 356 00:17:11,529 --> 00:17:13,098 Aaron. 357 00:17:14,367 --> 00:17:15,904 Frate, ești drept, omule? 358 00:17:15,905 --> 00:17:17,473 Da, omule, sunt grozav. 359 00:17:20,113 --> 00:17:22,083 Continuă să râzi, continuă să râzi. 360 00:17:31,201 --> 00:17:33,438 ♪ ♪ 361 00:17:48,637 --> 00:17:50,105 Ce naiba? 362 00:17:50,106 --> 00:17:52,243 Liniștiți-vă. O să-i sperii. 363 00:17:53,178 --> 00:17:54,682 Ce? 364 00:17:59,993 --> 00:18:01,327 Aproape că ți-a umplut fundul. 365 00:18:01,328 --> 00:18:03,331 Hei! Hei, eu! 366 00:18:03,332 --> 00:18:05,469 Dați geamul în jos. Hei. 367 00:18:05,470 --> 00:18:07,807 Dați geamul în jos. Nu, suntem buni, suntem buni, suntem buni! 368 00:18:07,808 --> 00:18:10,145 Rulează-l în jos, rulează-l în jos. 369 00:18:11,683 --> 00:18:13,485 - La dracu. - Da. 370 00:18:14,955 --> 00:18:16,457 Mai râzi acum? 371 00:18:16,458 --> 00:18:18,929 - Eu! Are o armă! - Ce naiba, omule?! 372 00:18:18,930 --> 00:18:21,133 Bine, hei, hei, hei. 373 00:18:21,134 --> 00:18:22,904 - Hei, Aaron, haide, omule, destul. - Conduceți mașina! Haide, omule, 374 00:18:22,905 --> 00:18:24,876 - hai sa mergem! - Aaron, destul, bruh! 375 00:18:25,611 --> 00:18:27,815 Aaron, e suficient. La naiba cu rahatul ăsta, bruh. 376 00:18:28,415 --> 00:18:29,483 Hai, du-te! Conduceți mașina! Trebuie să mergem! 377 00:18:29,484 --> 00:18:31,555 - Trebuie să plecăm! - Eu, Aaron! 378 00:18:36,431 --> 00:18:38,335 Hei, ce naiba, omule?! 379 00:18:42,243 --> 00:18:44,547 - Ce tocmai ai facut?! - La dracu. 380 00:18:44,548 --> 00:18:46,718 Ai spus că o să faci sperie-i, omule! Ce naiba?! 381 00:18:46,719 --> 00:18:48,388 Știu, știu! eu... 382 00:18:48,389 --> 00:18:50,092 - Frate, aveau să... - La naiba! 383 00:18:52,898 --> 00:18:54,734 Încetinește naiba. 384 00:18:57,273 --> 00:18:59,276 Crezi ca... 385 00:18:59,277 --> 00:19:00,613 Sunt bine, nu? 386 00:19:01,381 --> 00:19:04,187 Încetinește naiba. 387 00:19:10,099 --> 00:19:12,469 Unde mergem? Unde mergem? 388 00:19:12,470 --> 00:19:14,742 - Faceți la dreapta, chiar aici. - Bine. 389 00:19:18,215 --> 00:19:20,352 Continuați drept. 390 00:19:21,322 --> 00:19:23,190 La dracu '! F... 391 00:19:24,796 --> 00:19:26,498 Întoarce-te. Virați la dreapta aici. 392 00:19:36,351 --> 00:19:38,020 În regulă, trebuie să scăpăm de mașina asta. 393 00:19:38,021 --> 00:19:40,491 Pentru că dacă ne-a văzut cineva pe noi drumul, se poate întoarce la noi. 394 00:19:40,492 --> 00:19:43,130 În regulă, Aaron? Aaron? 395 00:19:43,131 --> 00:19:45,102 - Da. - Trebuie să scapi de mașina asta. 396 00:19:45,103 --> 00:19:46,939 Bine. 397 00:19:54,889 --> 00:19:56,491 Vrei să-mi spui despre ce este vorba? 398 00:19:56,492 --> 00:19:58,830 Nimeni nu poate găsi această mașină. 399 00:20:00,299 --> 00:20:01,835 ce masina? 400 00:20:24,715 --> 00:20:26,819 ♪ ♪ 401 00:21:04,060 --> 00:21:05,530 La ce oră ai intrat? 402 00:21:05,531 --> 00:21:07,266 Uh... 403 00:21:07,267 --> 00:21:09,537 nu stiu. Nu prea târziu. 404 00:21:09,538 --> 00:21:11,207 - Ei bine, cafeaua e fierbinte. - Iată cum funcționează. 405 00:21:11,208 --> 00:21:14,079 Există un articol despre Junior Seau. 406 00:21:14,080 --> 00:21:15,849 - L-ai cunoscut? - Nu. 407 00:21:15,850 --> 00:21:17,686 Am fost la fel ca tine, întrebându-mă dacă ar trebui să sun. 408 00:21:19,124 --> 00:21:21,127 Doamne! 409 00:21:21,128 --> 00:21:22,730 Ei spun că a primit asta, 410 00:21:22,731 --> 00:21:25,368 cum ar fi, chestia cu leziuni cerebrale de a fi lovit în cap 411 00:21:25,369 --> 00:21:28,274 și că s-a împușcat în piept astfel încât medicii 412 00:21:28,275 --> 00:21:30,679 - i-ar putea studia creierul. - ... ambuscadă pe Herald - Strada. Poliția caută 413 00:21:30,680 --> 00:21:33,885 pentru un SUV argintiu cu plăci Rhode Island. 414 00:21:33,886 --> 00:21:36,758 Autoritățile continuă să caute pentru orice dovezi suplimentare, 415 00:21:36,759 --> 00:21:38,294 - și vom face, bineînțeles, vă actualizează - Aaron. 416 00:21:38,295 --> 00:21:40,265 pe măsură ce aflăm mai multe. 417 00:21:40,266 --> 00:21:41,868 Ce? 418 00:21:41,869 --> 00:21:43,739 Băieții din vestiar vorbind despre asta? 419 00:21:43,740 --> 00:21:44,875 Despre ce? 420 00:21:45,977 --> 00:21:47,747 Seau. 421 00:21:49,084 --> 00:21:50,753 Nu știu. 422 00:21:57,132 --> 00:21:58,267 Hm... 423 00:21:58,268 --> 00:22:01,140 Trebuie, uh, să alerg să exersez. 424 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 Azi vin după tine. 425 00:22:16,171 --> 00:22:18,441 ♪ ♪ 426 00:22:22,718 --> 00:22:25,422 Aaron, sunt Murph. Important. 427 00:22:25,423 --> 00:22:27,025 Trebuie să vorbesc la tine față în față. 428 00:22:27,026 --> 00:22:29,363 Sir într-un avion spre Boston. 429 00:22:52,376 --> 00:22:53,779 - Hei. - Hei. 430 00:22:53,780 --> 00:22:54,947 Isuse, ești bine? 431 00:22:54,948 --> 00:22:56,684 Ești ud. Ce ai făcut, fugi aici? 432 00:22:56,685 --> 00:22:58,288 Da, bine, m-ai îngrijorat și la rahat. 433 00:22:58,289 --> 00:22:59,791 De ce ești îngrijorat? 434 00:22:59,792 --> 00:23:01,360 Tu... Tu zburezi înăuntru. 435 00:23:01,361 --> 00:23:02,730 Ce se întâmplă? 436 00:23:02,731 --> 00:23:03,832 Da. 437 00:23:03,833 --> 00:23:05,268 Ascultă, um... 438 00:23:05,269 --> 00:23:08,274 Eu doar... trebuia să-ți spun față în față, nu? 439 00:23:08,275 --> 00:23:10,546 Patrioții... 440 00:23:11,280 --> 00:23:13,118 ... vor să te prelungească. 441 00:23:15,557 --> 00:23:17,125 - Ce? - Da. 442 00:23:17,126 --> 00:23:18,829 M-au sunat azi dimineață. 443 00:23:18,830 --> 00:23:21,033 A spus că chiar ai maturizat pe teren și în afara acestuia 444 00:23:21,034 --> 00:23:23,238 iar ei vor să te închidă pe termen lung. 445 00:23:24,007 --> 00:23:25,943 - Nu, glumesti. - Nu sunt. 446 00:23:25,944 --> 00:23:27,412 Mă voi întâlni cu ei primul lucru dimineata. 447 00:23:27,413 --> 00:23:28,448 Vom ciocani detaliile. 448 00:23:28,449 --> 00:23:29,517 Ți-au oferit patru ani. 449 00:23:29,518 --> 00:23:30,852 O să-i aduc până la cinci. 450 00:23:30,853 --> 00:23:32,890 Dar într-un fel sau altul, am făcut-o. 451 00:23:32,891 --> 00:23:35,128 Și sunt atât de mândru de tine, omule. 452 00:23:39,905 --> 00:23:41,307 Cati bani vorbim? 453 00:23:41,308 --> 00:23:42,543 Câţi bani? 454 00:23:42,544 --> 00:23:43,912 Vorbim, ca, 40 de milioane de dolari. 455 00:23:46,719 --> 00:23:48,487 - Spune asta din nou. - Patruzeci... 456 00:23:48,488 --> 00:23:50,726 milioane... de dolari. 457 00:23:50,727 --> 00:23:53,030 Patruzeci de milioane de dolari. 458 00:23:53,031 --> 00:23:55,569 - Patruzeci de milioane de dolari! - Patruzeci de milioane de dolari! 459 00:23:58,041 --> 00:24:00,412 - Avem 40 de milioane de dolari. - Avem 40 de naibii 460 00:24:00,413 --> 00:24:02,082 - milioane de dolari. - Avem 40 de milioane de dolari. 461 00:24:02,083 --> 00:24:03,618 ♪♪ Șampanie, jucător ♪ 462 00:24:03,619 --> 00:24:05,222 ♪♪ Da, banii mei sunt nebuni, jucător ♪ 463 00:24:05,223 --> 00:24:06,925 ♪♪ Da, Fac să plouă, jucător ♪ 464 00:24:06,926 --> 00:24:08,361 ♪♪ Dar eram doar în avion, jucător ♪ 465 00:24:08,362 --> 00:24:10,298 ♪♪ Cumpărând echipament, zburând aici ♪ 466 00:24:10,299 --> 00:24:12,435 ♪♪ Nu este ceea ce ai auzit, este perioada mea din an, ah... ♪ 467 00:24:15,309 --> 00:24:17,312 Aceasta este o zi grozavă pentru Patrioți. 468 00:24:17,313 --> 00:24:19,216 Aaron a avut unele probleme ieșind din facultate. 469 00:24:19,217 --> 00:24:21,855 S-a îmbunătățit foarte mult. A muncit din greu. 470 00:24:21,856 --> 00:24:23,457 Da, a făcut o treabă bună. 471 00:24:23,458 --> 00:24:26,732 Și doar mă gândesc este un super jucător 472 00:24:26,733 --> 00:24:28,869 și un tip de primă clasă. 473 00:24:28,870 --> 00:24:31,273 Vedeți toate acele tatuaje pe el și ai crede... 474 00:24:31,274 --> 00:24:33,678 Ei bine, nu știi, nu? 475 00:24:33,679 --> 00:24:36,416 Dar el este grozav și noi am reușit un mare angajament față de el. 476 00:24:36,417 --> 00:24:37,887 Cum te simți, Aaron? 477 00:24:37,888 --> 00:24:40,058 O zi super interesantă, evident. 478 00:24:40,059 --> 00:24:43,130 Știi, vreau să mulțumesc Antrenor și domnul Kraft. 479 00:24:43,131 --> 00:24:44,767 Nu poți veni aici și acționează nesăbuit 480 00:24:44,768 --> 00:24:46,671 și-și-și fă-ți propriile lucruri. 481 00:24:46,672 --> 00:24:49,944 Te schimbi după felul lui Bill Belichick 482 00:24:49,945 --> 00:24:52,282 si te schimbi pe calea Patriotului. 483 00:24:52,283 --> 00:24:54,520 Și acum că sunt patriot, 484 00:24:54,521 --> 00:24:55,956 stii tu, Încep să mă port ca unul. 485 00:24:55,957 --> 00:24:57,626 Și eu sunt-o face deciziile corecte pentru ei. 486 00:24:58,997 --> 00:25:00,131 Ce vei face faci cu toti banii aia? 487 00:25:00,132 --> 00:25:02,435 Oh, omule. 488 00:25:02,436 --> 00:25:04,607 - ♪♪ Joacă din greu, muncește din greu, joacă din greu ♪ - ♪♪ Muncă, muncă, uh. ♪ 489 00:25:04,608 --> 00:25:06,911 - Deci câte dormitoare? - Șase dormitoare. 490 00:25:06,912 --> 00:25:08,781 - Păi! Dang. - Ai auzit bine. Şase. 491 00:25:08,782 --> 00:25:10,820 - Asta va fi camera pentru copil. - Aw. 492 00:25:10,821 --> 00:25:12,022 Și apoi am primit încă două acolo jos. 493 00:25:12,023 --> 00:25:14,627 Unul dintre ei va fi fie pentru servitoare. 494 00:25:14,628 --> 00:25:16,831 - Servitoarea? - Servitoarea. 495 00:25:16,832 --> 00:25:19,436 - Da. - Asta e corect. Iar celălalt 496 00:25:19,437 --> 00:25:21,473 va fi, uh... 497 00:25:21,474 --> 00:25:23,410 a-un studiu. 498 00:25:23,411 --> 00:25:24,914 - Ce? - Am un studiu. 499 00:25:24,915 --> 00:25:26,483 Asta e corect. 500 00:25:26,484 --> 00:25:28,254 - Cu cărți și rahat, iti spun eu. - Oh, Doamne. 501 00:25:28,255 --> 00:25:30,157 Hei, doar te aștept să aprind cada cu hidromasaj. 502 00:25:30,158 --> 00:25:31,494 Oh, te-am prins. 503 00:25:31,495 --> 00:25:33,731 Ascultă, cadă cu hidromasaj, piscină, orice. 504 00:25:33,732 --> 00:25:35,636 - Avem un spa întreg aici. - Oh, Doamne. 505 00:25:35,637 --> 00:25:37,238 În regulă, ai înțeles să vină în fiecare zi. 506 00:25:37,239 --> 00:25:40,111 Sau te poți muta pur și simplu. Îți dau o cheie. 507 00:25:40,112 --> 00:25:41,547 Sunt atât de mândru de tine. 508 00:25:41,548 --> 00:25:43,017 Multumesc, T. 509 00:25:45,757 --> 00:25:47,860 Scuze, o secundă. Doar, uh, du-te să te bucuri de petrecere. Bine? 510 00:25:47,861 --> 00:25:49,229 Mă întorc într-un minut. În regulă? 511 00:25:49,230 --> 00:25:50,600 În regulă. 512 00:25:52,571 --> 00:25:54,039 Yo! 513 00:25:54,040 --> 00:25:56,143 Locul ăsta, frate. Nu știam unde să merg. 514 00:25:56,144 --> 00:25:57,646 Există, ca, şapte intrări laterale. 515 00:25:57,647 --> 00:26:00,117 - Ai primit-o? - Da. 516 00:26:00,118 --> 00:26:01,387 Am un... 517 00:26:01,388 --> 00:26:02,790 a primit câteva arome diferite. 518 00:26:02,791 --> 00:26:04,059 Uh, nu știam care i-au plăcut. 519 00:26:04,060 --> 00:26:06,163 Nu, e perfect. Este perfect. 520 00:26:06,164 --> 00:26:07,332 Ah, haide. 521 00:26:07,333 --> 00:26:08,936 Vă mulțumesc, băieți, că ați venit. 522 00:26:08,937 --> 00:26:10,437 Sunt foarte entuziasmat că sunteți aici. 523 00:26:10,438 --> 00:26:13,511 Noroc! Salut. Salut tuturor. 524 00:26:13,512 --> 00:26:14,580 Mmm! 525 00:26:14,581 --> 00:26:15,882 - În regulă. - Oh! 526 00:26:15,883 --> 00:26:17,920 - Asta e de la mine. - Oh! 527 00:26:17,921 --> 00:26:20,224 Este Ralph Lauren. Kayla avea unul la fel. 528 00:26:20,225 --> 00:26:21,628 Ah. 529 00:26:21,629 --> 00:26:23,999 Este adorabil. Uită-te la gulerul mic! 530 00:26:24,000 --> 00:26:26,705 Bine, e timpul să-l deschid pe al meu în continuare. 531 00:26:26,706 --> 00:26:28,407 Bine. În regulă. 532 00:26:28,408 --> 00:26:30,044 W-W-Stai! Rezistaţi. 533 00:26:30,045 --> 00:26:32,282 - Nu, trebuie să-l deschizi pe al meu mai întâi. - Uh-uh, Aaron. 534 00:26:32,283 --> 00:26:33,952 Nu sunt permise băieți. 535 00:26:33,953 --> 00:26:35,922 Ai auzit-o. Nu ar trebui să fii aici. 536 00:26:35,923 --> 00:26:38,061 Nu, ascultă, o să iubești aceasta. Bine, ești gata? 537 00:26:38,997 --> 00:26:40,231 Un Ring Pop? 538 00:26:40,232 --> 00:26:41,902 - Nu e dulce? - Aaron, 539 00:26:41,903 --> 00:26:43,538 mi-ai luat un Ring Pop? 540 00:26:43,539 --> 00:26:45,074 - Ce să fac cu un Ring Pop? - Nu iti place... 541 00:26:45,075 --> 00:26:47,245 Oh, ar fi trebuit să te prind aroma de struguri? 542 00:26:47,246 --> 00:26:48,615 Sau poate tu... 543 00:26:48,616 --> 00:26:49,617 poate ai prefera una din astea? 544 00:26:50,954 --> 00:26:52,523 Oh, Doamne. 545 00:26:52,524 --> 00:26:53,859 Oh, Doamne! 546 00:26:53,860 --> 00:26:54,994 Vrei să te căsătorești sau ceva? 547 00:26:54,995 --> 00:26:56,931 Da! Da! Da! 548 00:26:56,932 --> 00:26:58,735 Da! 549 00:26:58,736 --> 00:27:00,104 Noroc cu asta. 550 00:27:00,105 --> 00:27:02,609 - Bine, hai să punem asta. - Bine. Bine. 551 00:27:02,610 --> 00:27:04,479 Oh! 552 00:27:04,480 --> 00:27:06,016 Vă place? 553 00:27:06,017 --> 00:27:08,254 Atât de dulce! 554 00:27:08,255 --> 00:27:10,558 Oh, mulțumesc mult pentru a veni. Apreciem. 555 00:27:10,559 --> 00:27:13,932 - Felicitari, fata. Felicitari. Te sun eu, bine? - Aaron este atât de entuziasmat. 556 00:27:13,933 --> 00:27:15,902 Hei, Aaron? 557 00:27:15,903 --> 00:27:18,074 Uh, toți plecăm, dar ai un oaspete. 558 00:27:18,075 --> 00:27:19,744 Tocmai l-am trimis jos spre peștera omului. 559 00:27:19,745 --> 00:27:21,346 Vă mulțumim că ne aveți. 560 00:27:21,347 --> 00:27:22,784 la revedere. 561 00:27:35,510 --> 00:27:37,346 Acum, acestea sunt câteva lichior de top. 562 00:27:38,549 --> 00:27:39,650 Sper că nu te superi. 563 00:27:39,651 --> 00:27:41,921 Nu, omule, ai cât vrei. 564 00:27:41,922 --> 00:27:43,725 Îmi pare rău doar că trec pe aici. 565 00:27:43,726 --> 00:27:46,463 Voi face un tur al casei altă dată. 566 00:27:46,464 --> 00:27:48,100 Omule, 567 00:27:48,101 --> 00:27:50,840 - Trebuie să fii pe vârful lumii. - Da. 568 00:27:52,409 --> 00:27:53,377 Eu sunt. 569 00:27:58,522 --> 00:27:59,924 Deci, ce te aduce în jur? 570 00:27:59,925 --> 00:28:02,730 Doar a fost greu să te urmăresc în ultima vreme. 571 00:28:03,766 --> 00:28:05,703 Nu-mi returnez apelurile sau nimic. 572 00:28:05,704 --> 00:28:07,940 Da, omule, scuze, Tocmai am fost ocupat 573 00:28:07,941 --> 00:28:09,644 cu-începutul a sezonului. 574 00:28:09,645 --> 00:28:11,313 - Hei, hei, hei... - Am un copil pe drum. 575 00:28:11,314 --> 00:28:13,183 Hai, frate. 576 00:28:15,055 --> 00:28:17,628 Cu cine crezi că vorbești? 577 00:28:18,563 --> 00:28:21,133 M-ai ocolit de atunci rahatul acela s-a prăbușit în Boston. 578 00:28:21,134 --> 00:28:23,070 - Frate, nu poți? - Ceea ce e al naibii, 579 00:28:23,071 --> 00:28:25,374 pentru că nu am făcut nimic. 580 00:28:25,375 --> 00:28:28,147 Ți-ai pierdut cumpătul, ți-ai pierdut mințile. 581 00:28:28,148 --> 00:28:30,184 Și dacă cineva ar trebui să fie supărat, sunt eu. 582 00:28:30,185 --> 00:28:32,556 Rahatul acela m-ar fi putut trage și pe mine. 583 00:28:32,557 --> 00:28:34,894 Da. În regulă. 584 00:28:36,364 --> 00:28:37,967 Înțeleg. 585 00:28:38,870 --> 00:28:40,507 Știi, dar eu... 586 00:28:41,241 --> 00:28:42,944 Nu pot avea pe nimeni aflând despre asta. 587 00:28:42,945 --> 00:28:44,479 Am vorbit cu niște tipi. 588 00:28:44,480 --> 00:28:45,983 Ce băieți? 589 00:28:45,984 --> 00:28:47,819 Băieți cu care am crescut acele insigne sportive. 590 00:28:47,820 --> 00:28:49,791 Le-ai spus polițiștilor? 591 00:28:49,792 --> 00:28:51,159 - Cum de... - Hai, frate. 592 00:28:51,160 --> 00:28:53,598 Tocmai am întrebat dacă știau ceva, bine? 593 00:28:53,599 --> 00:28:57,573 Aveţi încredere în mine. BPD nu-i pasă despre doi copii negri morți. 594 00:28:57,574 --> 00:28:59,844 Exact cum credeam. 595 00:29:01,682 --> 00:29:03,184 În regulă? S-a terminat. 596 00:29:04,019 --> 00:29:06,023 Ai scapat cu asta. 597 00:29:08,128 --> 00:29:10,198 Doar nu ma mai enervezi vreodata. 598 00:29:16,645 --> 00:29:18,414 Relaxați-vă. Trebuie doar să mă relaxez. 599 00:29:20,151 --> 00:29:21,821 Relaxați-vă. 600 00:29:21,822 --> 00:29:23,257 Bucura-te de rahatul asta. 601 00:29:23,258 --> 00:29:25,160 Și renunță la actorie de parcă aș fi un snitch 602 00:29:25,161 --> 00:29:27,800 când tot ce am făcut vreodată a fost să te iei spatele. 603 00:29:28,669 --> 00:29:30,037 Da. 604 00:29:30,038 --> 00:29:31,708 - În regulă. - În regulă? 605 00:29:31,709 --> 00:29:33,845 - Mm. - Da? 606 00:29:33,846 --> 00:29:34,948 - Da. - Bine, verifică asta. 607 00:29:34,949 --> 00:29:36,483 Verificați asta. 608 00:29:36,484 --> 00:29:39,623 Am luat chestia asta în Florida după Super Bowl. 609 00:29:39,624 --> 00:29:41,928 Un tip pe care îl cunosc vrea să ne găzduiască. 610 00:29:41,929 --> 00:29:45,068 Ar putea fi exact ca pe vremuri. 611 00:29:47,273 --> 00:29:49,243 Ce zici? 612 00:29:52,617 --> 00:29:53,785 Da. 613 00:29:53,786 --> 00:29:54,921 - Da? - Sigur. 614 00:29:54,922 --> 00:29:56,456 Da, omule. Sună a distractiv. 615 00:29:56,457 --> 00:29:58,962 - Mm-hmm. - Bine, băiete. 616 00:30:04,507 --> 00:30:06,644 ommentator] Hernandez, țesător prin apărători. 617 00:30:06,645 --> 00:30:10,417 Oh! Iar el îi frământă pe ai lui coechipier pentru un pickup de 20 de metri. 618 00:30:12,657 --> 00:30:14,627 Este o finalizare din Noua Anglie, Să mergem! Să mergem! 619 00:30:14,628 --> 00:30:18,033 - și avem un... - Primul jos! 620 00:30:22,610 --> 00:30:23,545 Verde 18! 621 00:30:23,546 --> 00:30:25,114 Verde 18, gata! 622 00:30:25,115 --> 00:30:26,618 Brady face clipă. 623 00:30:26,619 --> 00:30:28,588 De data aceasta este Edelman. Hernandez în față. 624 00:30:28,589 --> 00:30:31,059 Un câștig scurt înainte de a fi oprit. 625 00:30:31,060 --> 00:30:32,763 - La naiba! - Și acum Hernandez 626 00:30:32,764 --> 00:30:34,299 - este în jos. - La naiba. 627 00:30:34,300 --> 00:30:35,969 Oh, nu. 628 00:30:35,970 --> 00:30:37,071 S-a rostogolit pe glezna mea. 629 00:30:37,072 --> 00:30:38,608 - Uşor. - El-a dracului... 630 00:30:38,609 --> 00:30:39,977 Stai, stai, stai. 631 00:30:39,978 --> 00:30:41,414 La naiba. 632 00:30:42,149 --> 00:30:44,485 - Ridică-l. - - Ei bine, aceasta este o pierdere foarte importantă 633 00:30:44,486 --> 00:30:47,793 dacă este plecat. Acest tip reprezintă versatilitatea acestei infracțiuni 634 00:30:47,794 --> 00:30:49,395 mai bine decât oricine. 635 00:30:49,396 --> 00:30:52,102 Nu vă puteți permite să pierzi un astfel de tip. 636 00:30:55,877 --> 00:30:57,311 Este o entorsă înaltă a gleznei. 637 00:30:57,312 --> 00:30:59,048 Abia poate pune orice greutate pe ea. 638 00:30:59,049 --> 00:31:01,219 La dracu. Nici măcar nu vom face să-l poată folosi 639 00:31:01,220 --> 00:31:03,157 ca momeală împotriva lui Baltimore. 640 00:31:03,158 --> 00:31:04,593 bine, 641 00:31:04,594 --> 00:31:06,731 deci ce crezi... ce-ce, patru săptămâni? 642 00:31:06,732 --> 00:31:08,034 Ei bine, patru până la șase. 643 00:31:08,035 --> 00:31:09,335 Antrenor, nu am făcut-o niciodată am ratat un meci din viața mea. 644 00:31:09,336 --> 00:31:10,505 voi fi bine. 645 00:31:10,506 --> 00:31:12,909 Deci avem Baltimore, apoi l-am luat pe Buffalo 646 00:31:12,910 --> 00:31:14,847 și apoi am primit ce... Denver acasă. 647 00:31:14,848 --> 00:31:16,584 Dar săptămâna după aceea este Seattle. 648 00:31:16,585 --> 00:31:17,853 Au primit Legiunea Boom. 649 00:31:17,854 --> 00:31:19,088 Adică, ei vor aruncă-l pe Wes în jur 650 00:31:19,089 --> 00:31:21,059 ca o păpușă de hârtie. 651 00:31:21,060 --> 00:31:22,930 Bine, ascultă. 652 00:31:22,931 --> 00:31:25,602 Aaron, ai un loc de muncă și ai un singur loc de muncă 653 00:31:25,603 --> 00:31:27,272 între acum și Seattle. 654 00:31:27,273 --> 00:31:30,612 Trebuie să te asiguri că pleci de la „rănită” la doar „rănită”. 655 00:31:30,613 --> 00:31:31,948 Ai inteles asta? 656 00:31:34,186 --> 00:31:35,923 - Da. - Da? 657 00:31:35,924 --> 00:31:37,460 Da. 658 00:31:38,462 --> 00:31:40,899 Ei bine, deci ai să stai departe, Aaron. 659 00:31:40,900 --> 00:31:43,771 Și îți vom aduce niște Vicodin pentru a ajuta cu durerea. 660 00:32:19,043 --> 00:32:21,212 ♪♪ Mâinile pe volan ♪ 661 00:32:21,213 --> 00:32:22,917 ♪♪ Uh-uh, la naiba cu asta ♪ 662 00:32:22,918 --> 00:32:26,489 ♪♪ Mâinile pe volan ♪ 663 00:32:26,490 --> 00:32:28,493 ♪♪ Viață pentru mine este doar iarbă și băuturi ♪ 664 00:32:28,494 --> 00:32:30,565 ♪♪ Vezi sapele care vin la tine când numele tău este Q ♪ 665 00:32:30,566 --> 00:32:32,502 - ♪♪ Sunt prea decolorat? - La naiba, da, este adevărat ♪ 666 00:32:32,503 --> 00:32:34,573 ♪♪ Porniți un ritm, nu există limită pe ceea ce pot face ♪ 667 00:32:34,574 --> 00:32:36,409 ♪♪ Vezi acest Top Dawg în călduri, dar sunt un dracu de lume ♪ 668 00:32:36,410 --> 00:32:38,413 ♪♪ Sunt pe melodii până când Dumnezeu re-înfășoară ♪ 669 00:32:38,414 --> 00:32:40,384 ♪♪ M-ai așezat, sunt încă încercând să ajung mai sus ♪ 670 00:32:40,385 --> 00:32:41,888 ♪♪ Te-ai uitat prost la mine când am răsucit focul ♪ 671 00:32:41,889 --> 00:32:43,691 ♪♪ Între timp, negrul meu beat al naibii ♪ 672 00:32:43,692 --> 00:32:45,562 ♪♪ Un negru nenorocit, toți ne-am dat dracu ♪ 673 00:32:45,563 --> 00:32:47,633 ♪♪ Ai terminat naibii, Am adus mai multe blunts ♪ 674 00:32:47,634 --> 00:32:50,071 ♪♪ Fumați înapoi în sus, negri știi ce e, prea al naibii de sus ♪ 675 00:32:50,072 --> 00:32:51,874 ♪♪ Nu mă suport, Îmi place să conduc în stare de ebrietate ♪ 676 00:32:51,875 --> 00:32:53,945 ♪♪ Omule, sunt ceva altfel, căldură pe partea mea ♪ 677 00:32:53,946 --> 00:32:56,049 ♪♪ Ești mai mult decât binevenit se topește, pe cale să termine un kilogram ♪ 678 00:32:56,050 --> 00:32:58,187 ♪♪ Ești mai mult decât binevenit pentru a ajuta, hei, buruieni și băuturi ♪ 679 00:32:58,188 --> 00:33:00,157 ♪♪ Buruiană și băuturi, viață pentru mine este doar iarbă și băuturi... ♪ 680 00:33:00,158 --> 00:33:02,028 Antrenor, când te aștepți Hernandez înapoi? 681 00:33:02,029 --> 00:33:03,297 Nu ne facem griji jucătorii care nu sunt aici. 682 00:33:03,298 --> 00:33:04,967 Orice actualizare despre accidentare? 683 00:33:04,968 --> 00:33:06,904 Nu ne facem griji jucătorii care nu sunt aici. 684 00:33:06,905 --> 00:33:09,009 Mă preocupă doar cine ne poate ajuta să câștigăm duminică. 685 00:33:09,611 --> 00:33:11,479 ♪♪ Da, m-ai auzit bine, S-ar putea să trag în seara asta ♪ 686 00:33:11,480 --> 00:33:13,584 ♪♪ Înapoi în nenorocitul asta cățea încă o dată ♪ 687 00:33:13,585 --> 00:33:15,454 ♪♪ Este nenorocitul drăguț cu 40 de uncii de băutură ♪ 688 00:33:15,455 --> 00:33:17,559 ♪♪ Negrul meu Q iar noi mai beți decât o cățea ♪ 689 00:33:17,560 --> 00:33:19,062 ♪♪ Primim milis, dracu’, da, uh, negru ♪ 690 00:33:19,063 --> 00:33:20,865 ♪♪ Buruiană și băuturi, incredibil ♪ 691 00:33:20,866 --> 00:33:22,802 ♪ Am un ciudat sau doi în vehiculul meu ♪ 692 00:33:22,803 --> 00:33:24,873 ♪♪ Am băutura violet, am luat băutura galbenă ♪ 693 00:33:24,874 --> 00:33:26,944 ♪♪ Apoi amestecăm, numim Pikachu, cu puțin ♪ 694 00:33:26,945 --> 00:33:28,982 ♪♪ De crack, puțin de drog, puțin fum ♪ 695 00:33:28,983 --> 00:33:30,719 ♪♪ Mică cola, mică buruiană când ei pe ele pastile ♪ 696 00:33:30,720 --> 00:33:32,823 ♪♪ Puțin de E, mic un pic de ciuperci ♪ 697 00:33:32,824 --> 00:33:34,627 ♪♪ Puțin deuce, ce face, mâinile pe roți ♪ 698 00:33:34,628 --> 00:33:36,029 ♪♪ Și păstrez cel mai rău, cele mai trilles cățele ♪ 699 00:33:36,030 --> 00:33:38,066 ♪♪ În timp ce mă înfățișez ♪ 700 00:33:38,067 --> 00:33:39,703 ♪♪ Zdrobește puțin, puțin ♪ 701 00:33:39,704 --> 00:33:41,541 ♪♪ Asta e căutarea mea de fericire ♪ 702 00:33:41,542 --> 00:33:43,878 ♪♪ Mâinile pe volan ♪ 703 00:33:43,879 --> 00:33:45,381 ♪♪ Uh-uh, la naiba cu asta ♪ 704 00:33:45,382 --> 00:33:48,287 ♪♪ Mâinile pe volan ♪ 705 00:33:48,288 --> 00:33:50,826 ♪♪ Dacă m-am tras cu ea o dată, atunci aș putea să o trag de două ori ♪ 706 00:33:50,827 --> 00:33:52,696 ♪♪ Îmi place să fumez droguri, Nu voi face compromisuri ♪ 707 00:33:52,697 --> 00:33:55,234 - ♪♪ Da ♪ - ♪♪ Cățea, dă-mi discul. ♪ 708 00:34:26,898 --> 00:34:28,635 Shay? 709 00:34:37,119 --> 00:34:39,456 Shay? 710 00:34:42,128 --> 00:34:44,333 Shayanna? 711 00:34:51,080 --> 00:34:52,415 ce faci? 712 00:34:54,620 --> 00:34:56,690 Cum arată Fac, Aaron? 713 00:34:56,691 --> 00:34:59,029 - Putem plăti oameni să picteze. - Da. 714 00:34:59,030 --> 00:35:00,732 Știu că putem plăti oameni. 715 00:35:00,733 --> 00:35:02,736 Dar vreau să o fac. 716 00:35:02,737 --> 00:35:04,506 Vreau să o facem. 717 00:35:04,507 --> 00:35:06,343 Nu este ca oricum faci prosti. 718 00:35:06,344 --> 00:35:07,746 Glumești de mine chiar acum? 719 00:35:07,747 --> 00:35:09,850 Uită-te la mine, Shay. Sunt nenorocit acum. 720 00:35:09,851 --> 00:35:11,787 Sunt nenorocit. Credeam că ai înțeles asta. 721 00:35:11,788 --> 00:35:12,790 Da. 722 00:35:12,791 --> 00:35:14,225 Da, am înțeles. 723 00:35:14,226 --> 00:35:16,598 Și am fost la fel de înțelegător cum pot fi. 724 00:35:16,599 --> 00:35:19,202 - Dar avem un copil pe drum, Aaron! - Bine. 725 00:35:19,203 --> 00:35:21,206 Oricât ai vrea să ne prefacem că nu... 726 00:35:21,207 --> 00:35:23,712 Nu-mi spune rahatul asta! 727 00:35:30,191 --> 00:35:32,261 Am nevoie de tine chiar acum. 728 00:35:32,262 --> 00:35:33,831 Aaron, da. 729 00:35:33,832 --> 00:35:35,400 Adică, ești aici. 730 00:35:35,401 --> 00:35:37,539 Să folosim acest timp. 731 00:35:37,540 --> 00:35:40,679 Pătuțul a stat în garaj 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,014 de săptămâni naibii. 733 00:35:42,015 --> 00:35:44,286 despre asta e vorba, patutul? 734 00:35:44,287 --> 00:35:45,922 - Da! Da! - Despre asta? 735 00:35:45,923 --> 00:35:47,793 - De aceea ești atât de pisică? - Bună treabă, Aaron! 736 00:35:47,794 --> 00:35:49,664 - Da, mă duc să repar pătuțul! - Loc de muncă bun! 737 00:36:00,686 --> 00:36:02,656 ♪ ♪ 738 00:36:18,054 --> 00:36:20,826 Aaron! 739 00:36:26,069 --> 00:36:27,740 La dracu '! 740 00:36:34,019 --> 00:36:36,557 Nu stiu ce este mergi mai departe cu el, mamă. 741 00:36:36,558 --> 00:36:38,260 A jucat fotbal toată viața lui. 742 00:36:38,261 --> 00:36:39,596 Sunt sigur că e greu să fii afară. 743 00:36:39,597 --> 00:36:42,569 Nu. Nu, a început înainte să fie rănit. 744 00:36:43,605 --> 00:36:46,778 El are doar aceste schimbări de dispoziție. 745 00:36:46,779 --> 00:36:48,480 Și temperamentul lui? 746 00:36:50,184 --> 00:36:51,420 Te-a lovit vreodată? 747 00:36:51,421 --> 00:36:53,691 Nu. Nu. Este... 748 00:36:53,692 --> 00:36:56,029 nu e asa. El este încă Aaron. 749 00:36:57,232 --> 00:36:58,601 Doar atât 750 00:36:58,602 --> 00:37:02,341 uneori el este-el este nu acolo sau... 751 00:37:02,342 --> 00:37:04,346 nu este interesat. 752 00:37:05,315 --> 00:37:07,485 Dar... 753 00:37:08,221 --> 00:37:10,893 ...poate că nu sunt suficient. 754 00:37:11,661 --> 00:37:14,901 Poate e doar nervos despre noul copil. 755 00:37:15,802 --> 00:37:17,339 Dar... 756 00:37:18,074 --> 00:37:19,577 Am nevoie de cineva pe care să pot conta. 757 00:37:19,578 --> 00:37:22,917 Ai avut un tată? ai putea depinde? 758 00:37:28,896 --> 00:37:31,701 Fiind o femeie de culoare este o treabă ingrată. 759 00:37:33,204 --> 00:37:35,274 Asta nu se va schimba niciodată. 760 00:37:35,275 --> 00:37:37,411 Ai o situație bună. 761 00:37:37,412 --> 00:37:38,615 Mai bine decât majoritatea. 762 00:37:38,616 --> 00:37:40,986 Copilul tău va fi fi pus pe viață. 763 00:37:42,088 --> 00:37:43,390 Deci... 764 00:37:44,560 --> 00:37:46,731 ... trebuie să fii recunoscător. 765 00:37:54,914 --> 00:37:56,517 Buna ziua? 766 00:38:04,432 --> 00:38:06,470 Aaron? 767 00:38:21,601 --> 00:38:23,437 Arăți ca un rahat. 768 00:38:24,172 --> 00:38:25,474 Mulţumesc. 769 00:38:26,878 --> 00:38:28,914 Shay se prăbușește în seara asta acasă la mama ei. 770 00:38:28,915 --> 00:38:31,621 m-a întrebat să vină să te verifice. 771 00:38:33,090 --> 00:38:35,328 Sunteți într-o ceartă? 772 00:38:36,531 --> 00:38:38,668 Nu știu. 773 00:38:38,669 --> 00:38:41,640 Asta despre mașina aia stai in garajul meu? 774 00:38:41,641 --> 00:38:43,645 Nu. 775 00:38:45,850 --> 00:38:47,285 Este vorba despre... 776 00:38:47,286 --> 00:38:48,889 Cabo? 777 00:38:51,761 --> 00:38:53,999 Știi că nu-mi pasă ce faci. 778 00:38:55,001 --> 00:38:56,571 Te iubesc. 779 00:38:58,107 --> 00:39:00,512 Poți să-mi spui orice. 780 00:39:16,010 --> 00:39:18,047 Uneori... 781 00:39:19,483 --> 00:39:21,420 ... eu doar... 782 00:39:26,063 --> 00:39:27,700 Ce? 783 00:39:36,651 --> 00:39:38,822 Ai muncit atât de mult pentru a ajunge aici. 784 00:39:39,890 --> 00:39:42,127 Știi, fă liga și... 785 00:39:42,128 --> 00:39:44,065 au toate acestea. 786 00:39:46,804 --> 00:39:48,975 Orice altceva vrei... 787 00:39:51,313 --> 00:39:53,117 ...poate astepta? 788 00:39:56,624 --> 00:39:59,028 Shayanna este o persoană bună. 789 00:39:59,029 --> 00:40:00,431 Eu cred că. 790 00:40:00,432 --> 00:40:02,201 Știi, tu doar... 791 00:40:02,202 --> 00:40:06,208 stabilindu-se cu ea si sa ai un copil frumos 792 00:40:06,209 --> 00:40:08,581 în acest conac cu fundul mare... 793 00:40:09,650 --> 00:40:12,188 O să fie mai ușor ca tu sa fii fericit. 794 00:40:16,363 --> 00:40:18,467 Destul de fericit. 795 00:40:22,275 --> 00:40:24,680 Dar dacă le arunci pe toate... 796 00:40:27,218 --> 00:40:30,157 ...nu esti niciodata te vei ierta. 797 00:40:33,130 --> 00:40:34,967 Cred că știi asta. 798 00:40:43,484 --> 00:40:45,087 Da. 799 00:40:48,695 --> 00:40:51,166 Trebuie doar să mă întorc afară pe acel câmp. 800 00:40:54,640 --> 00:40:57,513 Totul e în regulă când joc mingea. 801 00:40:59,517 --> 00:41:00,652 Mă voi juca prin durere. 802 00:41:00,653 --> 00:41:02,020 Ești sigur de asta? 803 00:41:02,021 --> 00:41:03,624 - Încă cu adevărat tandru. - Doar trage-l. 804 00:41:03,625 --> 00:41:05,796 Trebuie să mă întorc acolo și joacă. 805 00:41:06,531 --> 00:41:08,802 Nu pot să stau în continuare ca asta. 806 00:41:27,840 --> 00:41:30,077 Mișcare, mișcare, mișcare! 807 00:41:50,384 --> 00:41:52,689 La dracu '! 808 00:42:00,706 --> 00:42:02,307 Hei, a ieșit. 809 00:42:02,308 --> 00:42:04,211 - Eşti bine? - Da. 810 00:42:04,212 --> 00:42:05,648 - Bine, vii. - Nu, nu sunt ieşind de pe teren. 811 00:42:05,649 --> 00:42:07,084 - Pune-l înapoi. - Eşti sigur? 812 00:42:07,085 --> 00:42:08,486 Pune-l înapoi, da. 813 00:42:08,487 --> 00:42:10,157 Haide, fă-o. La naiba fă-o. 814 00:42:10,158 --> 00:42:11,994 Grabă. 815 00:42:20,411 --> 00:42:22,583 ♪ ♪ 816 00:43:05,435 --> 00:43:06,870 Eu. 817 00:43:06,871 --> 00:43:08,807 Suntem pregătiți pentru Florida? 818 00:43:08,808 --> 00:43:11,046 Ah, la dracu, omule. Am uitat. 819 00:43:11,982 --> 00:43:13,250 - Serios? - Da, omule. 820 00:43:13,251 --> 00:43:15,521 nu cred Voi putea să-l balansez. 821 00:43:15,522 --> 00:43:16,823 Yo, omule, asta e dracului. 822 00:43:16,824 --> 00:43:18,527 După tot ce fac pentru tine? 823 00:43:19,764 --> 00:43:21,633 Ce ar trebui să însemne asta? 824 00:43:21,634 --> 00:43:23,036 Uite, omule, doar spun, 825 00:43:23,037 --> 00:43:24,606 acești băieți... ne așteaptă. 826 00:43:24,607 --> 00:43:26,276 Vrei să spui că mă așteaptă. 827 00:43:27,045 --> 00:43:29,382 - Nu promite oameni timpul meu. - Uite, omule, 828 00:43:29,383 --> 00:43:31,385 vii sau nu? 829 00:43:31,386 --> 00:43:32,354 Da sau nu? 830 00:43:32,355 --> 00:43:34,760 Nu o să cerșesc. 831 00:43:36,564 --> 00:43:38,200 Da, o voi face. 832 00:43:44,514 --> 00:43:45,915 Am terminat? 833 00:43:45,916 --> 00:43:46,750 Da. 834 00:43:46,751 --> 00:43:48,688 Aruncă o privire. 835 00:43:49,657 --> 00:43:51,961 ♪ ♪